Frasi di conversazione in inglese che si usano davvero
I manuali insegnano “How do you do?” e “I am fine, thank you, and you?”. Sono entrambe corrette. Nessuna delle due la dice qualcuno sotto i settant’anni, e usarle ti segnala subito come chi ha imparato l’inglese da un libro anziché dalle persone.
Questa è una lista operativa di ciò che si dice davvero, ordinata per quando ti serve.
Saluti e aperture#
La versione del manuale non è sbagliata, è solo in pensione. Queste sono attuali sia in inglese britannico sia americano.
| Manuale | Cosa si dice | Registro |
|---|---|---|
| How do you do? | Hey, how is it going? | Informale |
| How are you? | You all right? / How are you doing? | Neutro |
| I am fine, thank you | Good, thanks — you? | Universale |
| It is a pleasure to meet you | Nice to meet you | Neutro, sicuro ovunque |
| Good day | Morning / Hi there | Da informale a neutro |
“How is it going?” è un saluto, non una domanda sulla tua vita. “Good, you?” è tutta la risposta attesa. Chi risponde sinceramente e a lungo crea un piccolo imbarazzo che non voleva.
Guadagnare tempo e tenere la parola#
Sono le frasi che separano chi suona fluente da chi suona esitante, e non portano alcun significato.
- Let me think for a second.
- That is a good question.
- How can I put this…
- So, basically…
- I was going to say —
- The thing is…
Ciascuna ti compra uno-tre secondi di riflessione facendoti sembrare deliberato. Il silenzio compra lo stesso tempo e fa sembrare bloccati. È tutta lì la differenza.
Concordare, dissentire e attenuare#
| Funzione | Informale | Neutro o professionale |
|---|---|---|
| Accordo forte | Exactly / Totally | I completely agree |
| Accordo lieve | Yeah, fair enough | That is a fair point |
| Dissenso cortese | I am not sure about that | I see it slightly differently |
| Dissenso forte | I do not think that is right | I would have to disagree there |
| Attenuazione | Kind of / Sort of | To some extent |
La contraddizione diretta — “No, you are wrong” — è molto più rara in inglese che in molte lingue e suona aggressiva anziché chiara. Le versioni attenuate non sono debolezza: sono il registro standard.
Chiudere una conversazione senza essere sgarbati#
Gli studenti restano spesso incastrati perché sanno iniziare ma non finire, mentre le formule di uscita sono un insieme piccolo e chiuso.
- Segnala prima: “Anyway…” oppure “Right, well…” — chi parla inglese non tronca quasi mai di colpo.
- Dai un motivo: “I should get going, I have got a call at three.”
- Di’ qualcosa di caldo: “It was really good to see you.”
- Poni un futuro: “Let us catch up soon.”
- Chiudi: “See you later” / “Take care”.
L’“Anyway” fa un lavoro reale. Senza quel segnale, anche una battuta di uscita cortese atterra come un’interruzione.
Quindici frasi da memorizzare questa settimana#
- How is it going? — Good, thanks, you?
- Sorry, could you say that again?
- I am not sure what you mean by that.
- That makes sense.
- Fair enough.
- I know what you mean.
- To be honest…
- It depends, really.
- I have not had a chance to yet.
- Let me get back to you on that.
- No worries.
- Sounds good.
- Same here.
- I will let you know.
- Take care.
Quindici frasi, dette fino all’automatismo, coprono una quota sorprendente delle interazioni quotidiane. È una settimana di lavoro migliore di cinquanta nomi nuovi.
Domande frequenti
Cosa dico al posto di How do you do?
“Nice to meet you” se è un primo incontro, e “How is it going?” o “How are you doing?” negli altri casi. “How do you do” sopravvive solo in presentazioni molto formali e fra parlanti anziani; usarlo in una conversazione normale si nota in un modo che distrae da ciò che stai dicendo.
Come rispondo a How are you? in inglese?
Breve e in positivo, poi ricambia: “Good, thanks — you?” Funziona come saluto e non come domanda vera, quindi una risposta dettagliata o negativa cambia il registro. Se qualcosa non va davvero, lo si segnala a parte: “Honestly, not a great week.”
È scortese dissentire direttamente in inglese?
Suona più brusco di quanto quasi tutti intendano. La conversazione in inglese attenua il dissenso per default — “I am not sure about that”, “I see it a bit differently” — e non sono giri di parole: è il registro neutro. La contraddizione diretta si riserva ai casi in cui vuoi che la durezza si noti.
frasi di conversazione ingleseespressioni comuni in inglesefrasi utili in inglesecosa dire in ingleseespressioni naturali ingleseiniziare una conversazione in inglese
