Vanliga fel när man talar engelska som verkligen kostar
Inlärare lägger enorm möda på fel som ingen lyssnare märker och nästan ingen möda på den handfull som gör en mening omöjlig att följa. Värre: de mest skadliga felen är inte grammatiska alls, utan vanor som stoppar talet innan det börjar.
Den här guiden delar upp de tre grupperna så att du kan ignorera två av dem.
Fel som verkligen blockerar förståelsen#
Dessa är värda att rätta, eftersom en lyssnare inte kan rekonstruera din mening ur sammanhanget när du gör dem.
- Betoning på fel stavelse. “comFORtable” i stället för “COMfortable” gör ett välkänt ord oigenkännligt.
- Ljudförväxlingar som bär betydelse: ship och sheep, live och leave, full och fool.
- Att tappa den nekande sammandragningen så att “I can” och “I cannot” låter identiska.
- Fel frågeord: “how” för “what”, “which” för “who” — lyssnaren svarar på en annan fråga.
- Att tala i ditt eget språks rytm i stället för engelskans betoningsrytm, vilket gör även korrekta ord svåra att segmentera.
Notera att fyra av fem är uttal, inte grammatik. Begripligheten bor mest i ljudet, inte i tempusformerna.
Fel som alla gör och ingen bryr sig om#
Det är de fel som dominerar rättningen i klassrummet och betyder minst i verkligt tal. Modersmålstalare gör flera av dem också.
| Felet | Exempel | Varför det inte spelar roll |
|---|---|---|
| Saknat s i tredje person | She work in a bank | Betydelsen är komplett; det s:et bär ingen information |
| Artikelmissar | I went to the university yesterday | Sammanhanget löser det direkt |
| Fel preposition | On the weekend / at the weekend | Båda används av modersmålstalare i olika länder |
| Preteritum i stället för present perfect | I did not see him yet | I amerikansk engelska ändå standard |
| Något formellt ordval | I desire a coffee | Charmigt snarare än förvirrande |
Att rätta dem är bra när det inte kostar något. Att rätta dem mitt i en mening, till priset av att avbryta meningen, är en dålig affär varje gång.
Vanorna som faktiskt hindrar dig från att tala#
Det här är inga språkfel alls, och därför tas de sällan upp på lektionerna — samtidigt som de bromsar fler inlärare än alla grammatikpunkter tillsammans.
- Att översätta från ditt förstaspråk innan du talar. Garanterar en fördröjning som sedan föder oro.
- Att repetera hela meningen innan du börjar den. Verkliga samtal lämnar inte så mycket tid.
- Att rätta varje litet fel högt, vilket splittrar ditt tal och tröttar lyssnaren.
- Att vänta på det perfekta ordet i stället för att prata runt det som saknas.
- Att be om ursäkt för din engelska, vilket flyttar samtalet från innehållet till din förmåga.
Hur man rättar ett verkligt fel utan att tappa flytet#
Rättning och flyt konkurrerar om samma uppmärksamhet; separera dem i tiden i stället för att slåss med avvägningen i stunden.
- Tala först utan någon självrättning alls. Spela in det.
- Lyssna tillbaka och notera högst två återkommande fel. Inte tio.
- Arbeta medvetet med de två i en vecka, bara i långsam övning.
- Återgå till obevakat tal och låt dem rätta sig själva.
- Upprepa varje månad. Två fel i månaden blir tjugofyra på ett år, vilket är mer än nog.
Vad en lyssnare faktiskt hör#
När folk säger att en inlärare talar bra menar de nästan aldrig att grammatiken var felfri. De menar att talet hade rytm, att betoningen landade där de väntade sig och att de aldrig behövde anstränga sig för att följa med. Det är uppnåeligt långt före korrekthet, och att jaga korrektheten först skjuter upp det i åratal.
Vanliga frågor
Vilka är de vanligaste felen när man talar engelska?
Efter frekvens: saknat s i tredje person, artikelfel och fel prepositioner. Efter effekt: betoning på fel plats, vokalförväxlingar som ship och sheep, samt skillnaden can mot cannot. De två listorna överlappar knappt, och därför är de mest rättade och de mest skadliga felen oftast olika fel.
Ska jag rätta mig själv när jag gör fel?
Sällan, och aldrig två gånger i samma mening. Blockerade felet betydelsen, säg meningen rent en gång till. Gjorde det inte det, fortsätt. Den som ständigt rättar sig tränar sig i att bevaka i stället för att tala, och det är just bevakandet som skapar den tvekande framförandet man ville åtgärda.
Får dålig grammatik mig att låta oprofessionell?
Betydligt mindre än tvekan gör. I arbetssammanhang bedömer lyssnare genomgående långsamt, hackigt tal som mindre kompetent än flytande tal med fel. Ska du välja var du lägger kraften inför en anställningsintervju eller presentation, lägg den på rytm och säkert framförande, inte på tempusformer.
vanliga fel talad engelskaengelska uttalsfeltypiska fel i engelskaflyt eller korrekthet engelskalasa sig vid att tala engelskaradd for att gora fel pa engelska
