İngilizce Konuşurken Gerçekten Zarar Veren Hatalar
Öğrenenler hiçbir dinleyicinin fark etmediği hatalara devasa emek harcıyor, cümleyi takip edilemez kılan bir avuç hataya ise neredeyse hiç. Daha kötüsü, en çok zarar veren hatalar dilbilgisel bile değil: konuşmayı daha başlamadan durduran alışkanlıklar.
Bu rehber üç grubu ayırıyor; böylece ikisini rahatlıkla görmezden gelebilirsiniz.
Anlamayı gerçekten engelleyen hatalar#
Bunları düzeltmeye değer, çünkü siz bunları yaptığınızda dinleyici anlamınızı bağlamdan kurtaramaz.
- Vurgunun yanlış hecede olması. “COMfortable” yerine “comFORtable” tanıdık bir kelimeyi tanınmaz kılabiliyor.
- Anlam taşıyan ses karışıklıkları: ship ve sheep, live ve leave, full ve fool.
- Olumsuzluk kısaltmasının düşmesi, yani “I can” ile “I cannot” ifadelerinin aynı duyulması.
- Yanlış soru kelimesi: “what” yerine “how”, “who” yerine “which” — dinleyici başka bir soruyu yanıtlar.
- İngilizcenin vurgu zamanlaması yerine kendi dilinizin ritmiyle konuşmak; bu, doğru kelimeleri bile bölmeyi zorlaştırır.
Beşin dördünün dilbilgisi değil telaffuz olduğuna dikkat edin. Anlaşılabilirlik büyük ölçüde seste yaşar, zamanlarda değil.
Herkesin yaptığı ve kimsenin takmadığı hatalar#
Sınıf içi düzeltmelere hâkim olan ve gerçek konuşmada en az önemli olan hatalar bunlar. Ana dili İngilizce olanlar da birkaçını yapıyor.
| Hata | Örnek | Neden önemsiz |
|---|---|---|
| Üçüncü tekil s düşmesi | She work in a bank | Anlam eksiksiz; buradaki s bilgi taşımıyor |
| Artikel kaymaları | I went to the university yesterday | Bağlam anında çözüyor |
| Yanlış edat | On the weekend / at the weekend | İkisi de farklı ülkelerde ana dili konuşanlarca kullanılıyor |
| Present perfect yerine simple past | I did not see him yet | Amerikan İngilizcesinde zaten standart |
| Fazla resmî kelime seçimi | I desire a coffee | Kafa karıştırıcıdan çok sevimli |
Bunları bedava düzeltmek güzeldir. Cümleyi durdurma pahasına cümlenin ortasında düzeltmek ise her seferinde kötü bir takastır.
Sizi gerçekte konuşmaktan alıkoyan alışkanlıklar#
Bunlar dil hatası bile değil — derslerin bunlara nadiren değinmesinin sebebi de bu — ve bütün dilbilgisi konularının toplamından daha çok öğreneni geri tutuyorlar.
- Konuşmadan önce ana dilinizden çevirmek. Kaygıyı besleyen bir gecikmeyi garanti eder.
- Cümleye başlamadan cümlenin tamamını prova etmek. Gerçek konuşmalar o kadar zaman bırakmaz.
- Her küçük hatayı sesli düzeltmek; bu, konuşmanızı parçalar ve dinleyiciyi yorar.
- Eksik kelimenin etrafından dolaşmak yerine mükemmel kelimeyi beklemek.
- İngilizceniz için özür dilemek; bu, konuşmayı söylediğiniz şeyden alıp sizin yeterliliğinize taşır.
Gerçek bir hata akıcılığı kaybetmeden nasıl düzeltilir#
Düzeltme ve akıcılık aynı dikkati paylaşır; o yüzden anda takas etmeye çalışmak yerine ikisini zamanda ayırın.
- Önce hiç kendinizi düzeltmeden konuşun. Kaydedin.
- Geri dinleyip en fazla iki tekrarlayan hata belirleyin. On değil.
- O ikisini bir hafta bilerek, yalnız yavaş pratikte çalışın.
- Denetimsiz konuşmaya dönün ve kendiliğinden düzelmelerine izin verin.
- Ayda bir tekrarlayın. Ayda iki hata yılda yirmi dört eder; bu fazlasıyla yeter.
Dinleyicinin gerçekte duyduğu şey#
İnsanlar bir öğrenenin iyi konuştuğunu söylediğinde neredeyse hiçbir zaman dilbilgisinin kusursuz olduğunu kastetmez. Konuşmanın ritmi olduğunu, vurgunun bekledikleri yere düştüğünü ve takip etmek için hiç çaba harcamadıklarını kasteder. Bu, doğrulukla çok önce ulaşılabilir bir şeydir; önce doğruluğun peşine düşmek ise onu yıllarca geciktirir.
Sık sorulan sorular
İngilizce konuşurken en sık yapılan hatalar neler?
Sıklığa göre: üçüncü tekil s düşmesi, artikel hataları ve yanlış edatlar. Etkiye göre: yanlış yerdeki kelime vurgusu, ship-sheep gibi ünlü karışıklıkları ve can-cannot ayrımı. İki liste neredeyse hiç kesişmiyor; en çok düzeltilen hatalarla en çok zarar veren hataların genelde farklı hatalar olmasının sebebi de bu.
Hata yaptığımda kendimi düzeltmeli miyim?
Nadiren ve aynı cümlede asla iki kez. Hata anlamı engellediyse cümleyi bir kez temiz biçimde yeniden söyleyin. Engellemediyse devam edin. Sürekli kendini düzeltenler kendilerini konuşmak yerine denetlemeye alıştırır; oysa düzeltmeye çalıştıkları tereddütlü anlatımı üreten şey tam da bu denetimdir.
Kötü dilbilgisi beni profesyonel göstermez mi?
Tereddüt kadar değil. İş ortamlarında dinleyiciler yavaş ve kopuk anlatımı, hata içeren akıcı konuşmadan tutarlı biçimde daha yetersiz buluyor. Bir mülakat ya da sunum öncesi emeğinizi nereye harcayacağınıza karar veriyorsanız, zaman doğruluğuna değil ritme ve kendinden emin anlatıma harcayın.
ingilizce konusma hatalariingilizce telaffuz hatalariingilizcede sik yapilan hatalarakicilik mi dogruluk muingilizce konusurken donmakingilizce hata yapma korkusu
