Kallprat på engelska: reglerna ingen förklarar
Inlärare från kulturer med lite kallprat tycker ofta att det är förbryllande eller oärligt: varför lägga fyra minuter på väder som ingen bryr sig om? Svaret är att kallprat inte handlar om sitt innehåll. Det är ett protokoll för att fastställa att båda parter är villiga att interagera, och att hoppa över det på engelskspråkiga arbetsplatser läses som kyla, inte som effektivitet.
Så snart du ser det som ett protokoll blir det inlärbart.
Vad kallprat faktiskt gör#
Varje del har en funktion, och ingen av dem är att utbyta information.
- Det signalerar tillgänglighet: jag är öppen för att prata med dig just nu.
- Det etablerar rang och värme utan att någon uttalar något av det.
- Det ger båda ett lågriskprov på den andra innan något viktigt sägs.
- Det erbjuder en elegant utväg om någon inte vill ha det längre samtalet.
Därför är innehållet medvetet trivialt. Något viktigt skulle förstöra själva poängen med lågriskprovet.
Säkra och osäkra ämnen#
| Säkert nästan överallt | Beror på sammanhanget | Undvik med okända |
|---|---|---|
| Vädret | Familj (odramatiskt på många håll) | Lön och pengar |
| Helgplaner | Politik bland nära vänner | Politik generellt |
| Trafik och pendling | Religion i vissa miljöer | Religion |
| Sport och lokala evenemang | Hälsa, kort | Hälsa i detalj |
| Mat och kaffe | Arbete i yrkessammanhang | Ålder, vikt, relationsstatus |
Brittiska och amerikanska normer skiljer sig här från många andra: att fråga en ny bekant om lön eller ålder är genuint obekvämt, inte bara direkt.
Kallpratets rytm#
Det har en form, och att följa den är merparten av färdigheten.
- Öppning: en kommentar om det gemensamma sammanhanget.
- Två eller tre utbyten, vart och ett omkring femton sekunder. Håll svaren korta.
- Ge alltid tillbaka. Frågar de, svarar du och frågar tillbaka.
- En signal om att fasen är över: “Anyway…” “So…” “Right…”
- Gå antingen till det verkliga ämnet eller avsluta varmt och lämna.
Det vanligaste inlärarmisstaget är att svara långt. Två minuter på “How was your weekend?” bryter rytmen och lämnar den andra att vänta på en lucka.
Fraserna som bär hela grejen#
- Bit of a grey one today, is it not?
- How was your weekend?
- Getting much done? / Busy week?
- Did you see the game?
- This coffee is doing nothing for me.
- Anyway — I should let you get on.
Sex fraser. Ordentligt inlärda bär de dig ett år genom de flesta kök, hissar och korridorer.
När man hoppar över det#
Kallprat är inte universellt ens i engelskspråkiga sammanhang, och att läsa situationen hör till att göra det bra.
- I ett möte som redan börjat går du rakt på sak.
- I en nödsituation eller ett tydligt tidspressat utbyte hoppar du över det helt.
- Skriftligt räcker oftast en rad: ett stycke artigheter i ett mejl läses som märkligt.
- Öppnar den andra personen med sakfrågan, följ med; insistera inte på protokollet.
Målet är att stämma av mot den andra personen, inte att utföra en ritual. Den som kallpratar när motparten uppenbart vill komma vidare gör samma misstag i motsatt riktning.
Vanliga frågor
Varför pratar engelsktalande så mycket om vädret?
Därför att det är det perfekta kallpratsämnet: gemensamt, synligt, okontroversiellt och omöjligt att ha fel om. Innehållet är irrelevant. Det som utbyts är signalen att båda är villiga att interagera, och vädret bär den signalen med noll risk.
Vilka ämnen bör jag undvika i engelskt kallprat?
Pengar och lön, politik och religion med människor du inte känner väl, hälsa i detalj samt personliga frågor om ålder, vikt eller relationsstatus. Allt detta är normalt samtal i vissa kulturer, och just därför snubblar inlärare på det. Vid tvekan, följ det den andra personen tar upp.
Hur länge bör kallprat pågå?
I en kontorskorridor trettio sekunder till två minuter. Före ett möte två till fem. På ett socialt evenemang kan det pågå hur länge som helst, men de enskilda utbytena förblir korta, omkring femton sekunder. Tar ditt svar mer än tjugo sekunder har du förmodligen lämnat kallpratet och startat ett samtal.
kallprat pa engelskasamtalsamnen engelskahur gor man kallpratkontorsprat pa engelskasamtalsetikett engelskavad ska man prata om pa engelska
