İngilizcede Hoşbeş: Kimsenin Açıklamadığı Kurallar
Hoşbeşin az olduğu kültürlerden gelen öğrenenler bunu çoğu zaman anlamsız ya da samimiyetsiz bulur — kimsenin umursamadığı hava durumuna neden dört dakika harcanır? Cevap şu: hoşbeş içeriğiyle ilgili değildir. İki tarafın da etkileşime açık olduğunu kuran bir protokoldür ve İngilizce konuşulan iş yerlerinde atlanması verimlilik değil soğukluk olarak okunur.
Bir protokol olarak görüldüğü an öğrenilebilir hâle gelir.
Hoşbeş gerçekte ne yapar#
Her öğesinin bir işlevi var ve hiçbiri bilgi alışverişi değil.
- Uygunluk işareti verir: şu anda seninle konuşmaya açığım.
- Kimse söylemeden konum ve sıcaklık kurar.
- Önemli bir şey söylenmeden önce iki tarafa da diğerinden düşük riskli bir örnek verir.
- Uzun konuşmayı istemeyen taraf için zarif bir çıkış sunar.
İçeriğin bilerek önemsiz olmasının sebebi budur. Önemli bir şey, düşük riskli örnek olma amacını bozardı.
Güvenli ve güvensiz konular#
| Neredeyse her yerde güvenli | Bağlama bağlı | Tanımadığınız kişilerle kaçının |
|---|---|---|
| Hava durumu | Aile (pek çok yerde sorun değil) | Maaş ve para |
| Hafta sonu planları | Yakın arkadaşlarla siyaset | Genel olarak siyaset |
| Trafik ve yol | Bazı ortamlarda din | Din |
| Spor ve yerel etkinlikler | Kısaca sağlık | Ayrıntılı sağlık |
| Yemek ve kahve | Mesleki ortamlarda iş | Yaş, kilo, ilişki durumu |
İngiliz ve Amerikan normları burada pek çok normdan ayrılır: yeni tanıdığınız birine maaşını ya da yaşını sormak sadece doğrudan değil, gerçekten rahatsız edicidir.
Hoşbeşin ritmi#
Bir biçimi vardır ve onu takip etmek becerinin çoğudur.
- Açılış: ortak bağlama dair bir yorum.
- Her biri yaklaşık on beş saniyelik iki üç alışveriş. Cevapları kısa tutun.
- Her seferinde karşılık verin. Onlar sorarsa siz cevaplar ve geri sorarsınız.
- Aşamanın bittiğine dair bir işaret: “Anyway…” “So…” “Right…”
- Ya asıl konuya geçin ya da sıcak biçimde kapatıp ayrılın.
En yaygın öğrenen hatası uzun cevap vermektir. “How was your weekend?” sorusuna iki dakikalık bir cevap ritmi bozar ve karşınızdakini boşluk beklerken bırakır.
Her şeyi taşıyan kalıplar#
- Bit of a grey one today, is it not?
- How was your weekend?
- Getting much done? / Busy week?
- Did you see the game?
- This coffee is doing nothing for me.
- Anyway — I should let you get on.
Altı kalıp. Düzgün öğrenildiğinde sizi bir yıl boyunca çoğu mutfaktan, asansörden ve koridordan geçirir.
Ne zaman atlanır#
Hoşbeş İngilizce konuşulan bağlamlarda evrensel değildir ve durumu okumak, onu iyi yapmanın parçasıdır.
- Başlamış bir toplantıda doğrudan konuya girin.
- Acil ya da açıkça zaman baskılı bir alışverişte tamamen atlayın.
- Yazılı iletişimde bir satır genelde yeter — bir e-postada paragraflarca nezaket tuhaf okunur.
- Karşınızdaki işle açıyorsa onu izleyin; protokolde ısrar etmeyin.
Amaç bir ritüeli yerine getirmek değil karşınızdakine uymak. Karşısındaki açıkça işe geçmek isterken hoşbeş yapan biri, aynı hatayı ters yönde yapıyor demektir.
Sık sorulan sorular
İngilizce konuşanlar neden bu kadar çok hava durumundan bahsediyor?
Çünkü kusursuz bir hoşbeş konusudur: ortak, görünür, tartışmasız ve yanılmanın imkânsız olduğu bir konu. İçerik önemsizdir. Alışverişi yapılan şey, iki tarafın da etkileşime açık olduğu işaretidir ve hava durumu bu işareti sıfır riskle taşır.
İngilizce hoşbeşte hangi konulardan kaçınmalıyım?
Para ve maaş, yakından tanımadığınız kişilerle siyaset ve din, ayrıntılı sağlık ve yaş, kilo ya da ilişki durumuna dair kişisel sorular. Bunların hepsi bazı kültürlerde normal sohbettir; öğrenenleri şaşırtmasının sebebi de budur. Emin değilseniz karşınızdakinin açtığı konuyu izleyin.
Hoşbeş ne kadar sürmeli?
İş yeri koridorunda otuz saniye ile iki dakika arası. Toplantı öncesinde iki ilâ beş dakika. Sosyal bir etkinlikte süresiz sürebilir, ama tek tek alışverişler kısa kalır — her biri yaklaşık on beş saniye. Cevabınız yirmi saniyeyi aşıyorsa muhtemelen hoşbeşten çıkıp bir sohbet başlatmışsınızdır.
ingilizce hosbesingilizce hosbes konulariingilizce kucuk sohbetofiste ingilizce sohbetingilizce konusma adabiingilizce ne konusulur
