अंग्रेज़ी में हल्की बातचीत: वे नियम जो कोई नहीं समझाता
जिन संस्कृतियों में हल्की बातचीत कम होती है, वहाँ से आए सीखने वालों को यह उलझाऊ या नक़ली लगती है: उस मौसम पर चार मिनट क्यों लगाएँ जिसकी किसी को परवाह नहीं? जवाब यह है कि हल्की बातचीत अपनी सामग्री के बारे में है ही नहीं। यह जताने का प्रोटोकॉल है कि दोनों पक्ष बातचीत के लिए तैयार हैं, और अंग्रेज़ीभाषी कार्यस्थलों पर इसे छोड़ना ठंडापन पढ़ा जाता है, कार्यकुशलता नहीं।
जैसे ही आप इसे प्रोटोकॉल की तरह देखते हैं, यह सीखने लायक़ हो जाती है।
हल्की बातचीत असल में करती क्या है#
हर हिस्से का एक काम है, और उनमें से कोई भी जानकारी का आदान-प्रदान नहीं है।
- उपलब्धता का संकेत: मैं अभी आपसे बात करने को तैयार हूँ।
- बिना कहे स्थान और गर्मजोशी तय करना।
- कुछ ज़रूरी कहने से पहले दोनों को कम-जोखिम वाली जाँच देना।
- अगर किसी को लंबी बातचीत नहीं चाहिए तो एक सलीक़ेदार रास्ता देना।
इसीलिए सामग्री जानबूझकर मामूली रहती है। कोई महत्वपूर्ण बात उस कम-जोखिम वाली जाँच का पूरा मक़सद ही ख़त्म कर देती।
सुरक्षित और असुरक्षित विषय#
| लगभग हर जगह सुरक्षित | संदर्भ पर निर्भर | अजनबियों से बचें |
|---|---|---|
| मौसम | परिवार (कई जगह हल्के में) | वेतन और पैसा |
| सप्ताहांत की योजना | क़रीबी दोस्तों में राजनीति | आमतौर पर राजनीति |
| ट्रैफ़िक और सफ़र | कुछ माहौल में धर्म | धर्म |
| खेल और स्थानीय आयोजन | सेहत, संक्षेप में | सेहत का ब्योरा |
| खाना और कॉफ़ी | पेशेवर संदर्भ में काम | उम्र, वज़न, रिश्ते की स्थिति |
यहाँ ब्रिटिश और अमेरिकी मानक कई संस्कृतियों से अलग हैं: नए परिचित से वेतन या उम्र पूछना सचमुच असहज है, सिर्फ़ सीधा नहीं।
हल्की बातचीत की लय#
इसका एक रूप है, और उसी रूप का पालन करना अधिकांश कौशल है।
- शुरुआत: साझा संदर्भ पर एक टिप्पणी।
- दो या तीन आदान-प्रदान, हर एक लगभग पंद्रह सेकंड। जवाब छोटे रखें।
- हमेशा लौटाएँ। वे पूछें तो जवाब दें और वापस पूछें।
- चरण ख़त्म होने का संकेत: “Anyway…” “So…” “Right…”
- या तो असली विषय पर आएँ या गर्मजोशी से विदा लेकर निकलें।
सीखने वालों की सबसे आम ग़लती है लंबा जवाब देना। “How was your weekend?” पर दो मिनट लय तोड़ देते हैं और सामने वाला मौक़े का इंतज़ार करता रह जाता है।
वे वाक्यांश जो पूरा काम उठाते हैं#
- Bit of a grey one today, is it not?
- How was your weekend?
- Getting much done? / Busy week?
- Did you see the game?
- This coffee is doing nothing for me.
- Anyway — I should let you get on.
छह वाक्यांश। ठीक से सीख लिए जाएँ तो साल भर की रसोइयों, लिफ़्टों और गलियारों से आपको पार करा देते हैं।
इसे कब छोड़ दें#
हल्की बातचीत अंग्रेज़ीभाषी संदर्भों में भी सार्वभौमिक नहीं है, और स्थिति पढ़ना इसे अच्छे से करने का हिस्सा है।
- जो मीटिंग शुरू हो चुकी है उसमें सीधे काम की बात पर आएँ।
- आपात स्थिति या साफ़ तौर पर जल्दी वाले आदान-प्रदान में इसे पूरी तरह छोड़ दें।
- लिखित में आमतौर पर एक पंक्ति काफ़ी है: ईमेल में शिष्टाचार का पूरा पैराग्राफ़ अजीब पढ़ा जाता है।
- सामने वाला सीधे काम से शुरू करे तो उसका अनुसरण करें; प्रोटोकॉल पर ज़ोर न दें।
लक्ष्य सामने वाले से तालमेल है, कोई कर्मकांड निभाना नहीं। जो तब भी हल्की बातचीत करता रहे जब सामने वाला साफ़ आगे बढ़ना चाहता हो, वह उल्टी दिशा से वही ग़लती करता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
अंग्रेज़ी वक्ता मौसम की इतनी बात क्यों करते हैं?
क्योंकि यह हल्की बातचीत का आदर्श विषय है: साझा, दृश्य, ग़ैर-विवादास्पद और जिस पर ग़लत होना असंभव है। सामग्री अप्रासंगिक है। जो आदान-प्रदान होता है वह यह संकेत है कि दोनों बातचीत को तैयार हैं, और मौसम यह संकेत शून्य जोखिम पर उठा लेता है।
अंग्रेज़ी हल्की बातचीत में किन विषयों से बचूँ?
पैसा और वेतन, अनजान लोगों से राजनीति और धर्म, सेहत का ब्योरा, और उम्र, वज़न या रिश्ते की स्थिति के निजी सवाल। कुछ संस्कृतियों में ये सामान्य बातचीत हैं, और इसीलिए सीखने वाले यहीं फिसलते हैं। संदेह हो तो सामने वाला जो उठाए उसी का अनुसरण करें।
हल्की बातचीत कितनी देर चलनी चाहिए?
दफ़्तर के गलियारे में तीस सेकंड से दो मिनट। मीटिंग से पहले दो से पाँच। सामाजिक आयोजन में यह कितनी भी देर चल सकती है, पर अलग-अलग आदान-प्रदान तब भी छोटे रहते हैं, लगभग पंद्रह सेकंड। अगर आपका जवाब बीस सेकंड से लंबा है तो आप शायद हल्की बातचीत छोड़कर असली बातचीत शुरू कर चुके हैं।
angrezi mein halki batchitsmall talk hindibatchit ke vishay angrezidaftar ki batchit angrezibatchit shishtachar angrezikya baat karen angrezi mein
