Basa-basi dalam bahasa Inggris: aturan yang tidak dijelaskan siapa pun
Pelajar dari budaya dengan sedikit basa-basi sering merasa hal ini membingungkan atau tidak jujur: mengapa menghabiskan empat menit membicarakan cuaca yang tidak dipedulikan siapa pun? Jawabannya, basa-basi bukan soal isinya. Itu protokol untuk memastikan kedua pihak bersedia berinteraksi, dan melewatinya di tempat kerja berbahasa Inggris terbaca sebagai dingin, bukan efisien.
Begitu Anda melihatnya sebagai protokol, hal itu bisa dipelajari.
Apa yang sebenarnya dikerjakan basa-basi#
Setiap bagiannya punya fungsi, dan tidak satu pun adalah bertukar informasi.
- Menandakan ketersediaan: saya terbuka untuk berbicara dengan Anda sekarang.
- Menetapkan kedudukan dan kehangatan tanpa ada yang menyebutkannya.
- Memberi kedua pihak uji berisiko rendah sebelum hal penting dikatakan.
- Menyediakan jalan keluar yang rapi kalau salah satu pihak tidak menginginkan percakapan panjang.
Karena itulah isinya sengaja sepele. Sesuatu yang penting justru akan merusak fungsi uji berisiko rendah itu.
Topik aman dan tidak aman#
| Aman hampir di mana pun | Tergantung konteks | Hindari dengan orang asing |
|---|---|---|
| Cuaca | Keluarga (ringan, di banyak tempat) | Gaji dan uang |
| Rencana akhir pekan | Politik di antara teman dekat | Politik secara umum |
| Lalu lintas dan perjalanan | Agama di lingkungan tertentu | Agama |
| Olahraga dan acara lokal | Kesehatan, singkat | Kesehatan secara rinci |
| Makanan dan kopi | Pekerjaan dalam konteks profesional | Usia, berat badan, status hubungan |
Norma Britania dan Amerika berbeda di sini dari banyak budaya lain: menanyakan gaji atau usia kepada kenalan baru benar-benar membuat canggung, bukan sekadar terus terang.
Ritme basa-basi#
Ada bentuknya, dan mengikuti bentuk itu adalah sebagian besar keterampilannya.
- Pembukaan: komentar tentang konteks bersama.
- Dua atau tiga pertukaran, masing-masing sekitar lima belas detik. Jawaban tetap pendek.
- Selalu kembalikan. Kalau mereka bertanya, jawab lalu tanya balik.
- Sinyal bahwa fasenya selesai: “Anyway…” “So…” “Right…”
- Lanjut ke topik sebenarnya, atau tutup dengan hangat dan pergi.
Kesalahan pelajar yang paling umum adalah menjawab panjang. Dua menit untuk “How was your weekend?” memutus ritmenya dan membuat lawan bicara menunggu celah.
Frasa yang menanggung seluruhnya#
- Bit of a grey one today, is it not?
- How was your weekend?
- Getting much done? / Busy week?
- Did you see the game?
- This coffee is doing nothing for me.
- Anyway — I should let you get on.
Enam frasa. Dipelajari dengan benar, keenamnya membawa Anda melewati setahun dapur kantor, lift, dan koridor.
Kapan melewatinya#
Basa-basi tidak universal bahkan dalam konteks berbahasa Inggris, dan membaca situasi adalah bagian dari melakukannya dengan baik.
- Dalam rapat yang sudah dimulai, langsung ke pokok masalah.
- Dalam keadaan darurat atau pertukaran yang jelas terdesak waktu, lewati sepenuhnya.
- Secara tertulis, satu baris biasanya cukup: satu paragraf basa-basi dalam email terbaca aneh.
- Kalau lawan bicara membuka dengan urusannya, ikuti; jangan memaksakan protokolnya.
Tujuannya adalah menyesuaikan diri dengan lawan bicara, bukan menjalankan ritual. Yang berbasa-basi ketika lawan bicara jelas ingin lanjut melakukan kesalahan yang sama dari arah berlawanan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Mengapa penutur bahasa Inggris banyak membicarakan cuaca?
Karena itu topik basa-basi yang sempurna: bersama, terlihat, tidak kontroversial, dan mustahil salah. Isinya tidak relevan. Yang dipertukarkan adalah sinyal bahwa kedua pihak bersedia berinteraksi, dan cuaca membawa sinyal itu tanpa risiko sama sekali.
Topik apa yang harus dihindari dalam basa-basi bahasa Inggris?
Uang dan gaji, politik dan agama dengan orang yang belum akrab, kesehatan secara rinci, serta pertanyaan pribadi tentang usia, berat badan, atau status hubungan. Semua itu percakapan biasa di sebagian budaya, dan justru karena itulah pelajar sering tersandung. Kalau ragu, ikuti apa yang dibuka lawan bicara.
Berapa lama basa-basi sebaiknya berlangsung?
Di koridor kantor tiga puluh detik sampai dua menit. Sebelum rapat dua sampai lima menit. Di acara sosial bisa berlangsung selama apa pun, tetapi tiap pertukarannya tetap pendek, sekitar lima belas detik. Kalau jawaban Anda lebih dari dua puluh detik, Anda mungkin sudah meninggalkan basa-basi dan memulai percakapan.
basa basi bahasa inggristopik obrolan bahasa inggriscara berbasa basiobrolan kantor bahasa inggrisetiket percakapan inggrisbahan obrolan bahasa inggris
